Informatie over het boek

Het Thaise taal en grammatica boek van David Smyth, ’Thai An Essential Grammar’ is al sinds de eerste uitgave in 2002 een begrip. In 2014 kwam de tweede herziene druk uit. In overleg met de schrijver David Smyth heb ik deze laatste uitgave vertaald en is dit boek daarmee het eerste Nederlandstalige leerboek voor de Thaise taal.    (ISBN: 978 94 610 8723 2)

Omdat er veel belangstelling was, is de eerste druk uitverkocht. Mede door commentaren van lezers enz. zijn in het laatste jaar verbeteringen en aanvullingen gedaan. De tweede herziene druk is per 1 oktober 2015 ter beschikking

Het is een ’up-to-date’, jargonvrij, overzichtelijk en toegankelijk leerboek van de Thaise taal en grammatica. De focus ligt op het hedendaagse taalgebruik dat aan de hand van toepasselijke voorbeelden wordt uitgelegd. Van de lezer wordt geen bestaande kennis van het Thais verwacht.

Kenmerken zijn:

  • overzicht van belangrijke elementen zoals tussenwerpsels, de uitingen van emoties die in de Thaise taal zo’n belangrijke functie hebben, zinsvoorbeelden, vragen, ontkenningen en kwantificeringen
  • hoofdstuk over de uitspraak en leidraad voor spreken, zegswijzen en het Thaise systeem van schrijven
  • overzicht van de gebruikte – unieke - fonetiek die in deze vertaling volledig is aangepast aan de Nederlands taal en geen kennis vraagt van het officiële fonetische schrift
  • zeer veel voorbeelden in het Thaise schrift met vertaling en de fonetische weergave
  • overzicht van de grammaticale terminologie
  • Er zijn door mij een flink aantal aanvullingen en toevoegingen aangebracht. (oa. 5 appendices)
  • dit unieke naslagwerk en leerboek is van onschatbare waarde voor iedereen die de Thaise taal wil leren
  • ideaal voor zelfstudie, cursisten, scholen en universiteiten, voor jong en oud.

David Smyth is senior lector aan de Thaise school voor Oosterse en Afrikaanse talen, Universiteit Londen.  Lees een interview met David Smyth: HIER

Het boek is degelijk en mooi uitgevoerd met glanslaminaat paperback kaft en G-print gecoat 100 gr. papier, in een handzame maat: 17 x 23 cm. (een maat tussen A5 en B5 in)

Bestellen via het contact formulier.  

Ook te koop bij:

  • Thaise ambassade in de Haag 
  • Thaise taal school: "Thaise les in Nederland"  (29,95 €) (excl. verzendkosten)
  • Reisboekhandel Pied à Terre, Overtoom 135-7  Amsterdam:   www.piedaterre.nl

Van ieder boek gaat 2,50 € als donatie naar het Hill Tribes Children Home (zie menu hierboven)

 

 


 

// Deze pagina is beveiligd! // © -->